1 00:00:03,351 --> 00:00:10,227 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: "Gunsmoke", με Milburn Stone ως Doc, Amanda 2 00:00:10,271 --> 00:00:17,887 Blake ως Kitty, Ken Curtis ως Festus, 3 00:00:17,930 --> 00:00:24,763 Ο Μπακ Τέιλορ ως Πρόσφατα, και πρωταγωνιστεί 4 00:00:24,807 --> 00:00:26,635 Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 5 00:00:46,307 --> 00:00:47,047 Shadler; 6 00:00:50,137 --> 00:00:50,833 [γρυλίζει] 7 00:00:51,747 --> 00:00:55,359 Θα μου πεις για αυτά τα χρήματα πρώτον, όπως εκεί που είναι κρυμμένο. 8 00:00:55,403 --> 00:00:56,795 Σου έδωσα ήδη 5 $ για αυτό το μπουκάλι, 9 00:00:56,839 --> 00:00:57,709 Κριτς, δώσε μου τώρα. 10 00:00:58,232 --> 00:01:00,451 Όχι, αυτό το μπουκάλι είναι θα σας κοστίσει 7.000 $. 11 00:01:00,495 --> 00:01:01,800 Τώρα θα μου πεις που είναι τα λεφτά. 12 00:01:01,844 --> 00:01:03,454 Σσσ, μόνο η σκέψη από κάποιο σωρό από τίποτα 13 00:01:03,498 --> 00:01:05,195 σαν να ξοδεύεις αυτά τα χρήματα με κάνει να θέλω να επαναφέρω. 14 00:01:05,239 --> 00:01:07,154 Ναι, αλλά αυτά τα χρήματα δεν είναι δεν θα σου κάνει καλό, 15 00:01:07,197 --> 00:01:08,416 και αυτό το μπουκάλι θα. 16 00:01:08,459 --> 00:01:10,635 Τώρα θα μου πεις που το έκρυψες. 17 00:01:10,679 --> 00:01:12,376 Τουλάχιστον θα πεθάνω πλούσιος, αυτό είναι περισσότερο από ό,τι μπορείς να πεις, 18 00:01:12,420 --> 00:01:13,290 εσύ τίποτα. 19 00:01:13,334 --> 00:01:15,423 ΚΡΙΤΣ [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]: Σαντλέρ. 20 00:01:15,466 --> 00:01:17,686 Όταν έρχονται να κρεμαστούν εσύ το πρωί, 21 00:01:17,729 --> 00:01:19,514 θα είσαι προσεύχεται για ένα ποτό. 22 00:01:22,691 --> 00:01:23,822 Προχώρα και σουτ. 23 00:01:23,866 --> 00:01:24,432 [άνοιγμα πόρτας] 24 00:01:29,611 --> 00:01:32,135 Θα ήθελα να μιλήσω στο κρατούμενος για μια στιγμή, παρακαλώ. 25 00:01:32,179 --> 00:01:33,919 Είναι όλος δικός σου, πατέρα. 26 00:01:33,963 --> 00:01:37,314 Λοιπόν, αν δεν είναι ο πατέρας Γουόλς, ο παλιός αμαρτωλός. 27 00:01:37,358 --> 00:01:41,797 ΠΑΤΕΡ ΓΟΥΑΛΣ: Σάντλερ, σκέφτηκε πρέπει να κάνουμε μια τελευταία συζήτηση. 28 00:01:41,840 --> 00:01:42,450 Ναι, βάζω στοίχημα ότι το έκανες. 29 00:01:45,540 --> 00:01:48,238 Το ουίσκι δεν θα σας δώσει παρηγοριά τώρα, Σάντλερ. 30 00:01:48,282 --> 00:01:49,109 Μόνο ο Θεός μπορεί να το κάνει αυτό. 31 00:01:49,587 --> 00:01:50,849 δεν με ενδιαφέρει τα κηρύγματά σου, Πάδρε, 32 00:01:50,893 --> 00:01:51,546 Σας το είπα. 33 00:01:51,981 --> 00:01:53,983 Τώρα, είσαι απλά σπαταλώντας το χρόνο σας. 34 00:01:54,026 --> 00:01:56,333 Όταν ένας άνθρωπος είναι έτοιμος να πεθάνει, συνήθως θέλει να φτιάξει 35 00:01:56,377 --> 00:01:58,857 ειρήνη με τον εαυτό του και τον Θεό. 36 00:01:58,901 --> 00:02:00,511 Shadler, μπορούμε να γονατίσουμε μαζί, θα προσευχηθείς μαζί μου; 37 00:02:00,555 --> 00:02:01,686 [μη ακουστός]. 38 00:02:02,209 --> 00:02:04,863 [Αναστενάζει] Θέλεις να τα σφυροκοπήσεις χάντρες, πας κάπου αλλού 39 00:02:04,907 --> 00:02:05,995 και κάνε αυτό. 40 00:02:06,038 --> 00:02:08,650 Γιατί, Σάντλερ; 41 00:02:08,693 --> 00:02:12,219 Λοιπόν, ήσουν καθολικός, ένας χριστιανός - εσύ 42 00:02:12,262 --> 00:02:14,438 κάποτε ήταν ακόμη και αγόρι του βωμού. 43 00:02:14,482 --> 00:02:15,700 Και δεν έχει σημασία τι είναι συνέβη από τότε, 44 00:02:15,744 --> 00:02:20,227 ένας άντρας δεν σταματά ποτέ πιστεύοντας στον Θεό. 45 00:02:20,270 --> 00:02:22,359 Καλύτερα να κοιτάξεις πιο κοντά, Πάδρε, γιατί ο Θεός 46 00:02:22,403 --> 00:02:24,709 δεν είναι παρά μια λέξη. 47 00:02:24,753 --> 00:02:26,494 Τώρα πρέπει να τον πιστέψεις επειδή είσαι στη μισθοδοσία του, 48 00:02:26,537 --> 00:02:28,322 αλλά μην προσπαθείς να μου τον πουλήσει 49 00:02:28,365 --> 00:02:29,497 γιατί δεν τον χρησιμοποιούσα. 50 00:02:33,501 --> 00:02:35,807 Σάντλερ, μην πας ο θάνατός σου ειδωλολατρικός. 51 00:02:35,851 --> 00:02:39,550 Ω, ευσεβείς, Ψαλμωδία καλοί άνθρωποι... 52 00:02:39,594 --> 00:02:41,204 προσπαθείς πάντα να σπρώξεις τον εαυτό σας στο λαιμό μου... 53 00:02:41,248 --> 00:02:43,380 εσύ και ο γέρος μου. 54 00:02:43,424 --> 00:02:46,601 Επιτρέψτε μου να σας πω για αυτός ο Θεός σου, αγόρι, 55 00:02:46,644 --> 00:02:48,646 καλύτερα να μάθεις να τα λες προσευχές και τραγουδήστε αυτούς τους ύμνους, 56 00:02:48,690 --> 00:02:49,517 και δεν... ΠΑΤΕΡ ΓΟΥΑΛΣ: [προσεύχομαι]. 57 00:02:50,039 --> 00:02:50,126 -- να χάσετε ποτέ το Σάββατο, γιατί αν το κάνεις, 58 00:02:50,953 --> 00:02:50,996 θα καείς στην κόλαση. 59 00:02:51,954 --> 00:02:51,997 Αυτό είναι το είδος του Θεού έχεις... 60 00:02:52,911 --> 00:02:54,739 θα καείς στην κόλαση. 61 00:02:54,783 --> 00:02:56,654 Δεν θα μπορούσες να μου πουλήσεις τον Θεό αν το έκανες τον τυμπανίζουν από ένα βαγόνι 62 00:02:56,698 --> 00:02:58,003 και τον έβαλαν να εμφιαλωθεί. 63 00:02:58,047 --> 00:02:58,874 [ΠΡΟΣΕΥΧΗ] Πατέρας-- 64 00:02:58,917 --> 00:02:59,657 Ω, φύγε από εδώ. 65 00:03:00,136 --> 00:03:01,398 [ΠΡΟΣΕΥΧΗ] --συγχωρήστε αυτός ο άνθρωπος τις αμαρτίες του, 66 00:03:01,442 --> 00:03:02,878 γιατί δεν ξέρει τι κάνει. 67 00:03:02,921 --> 00:03:09,928 Είπα-- Πάδρε; 68 00:03:09,972 --> 00:03:10,494 Πάδρε, δεν το εννοούσα. 69 00:03:26,031 --> 00:03:26,902 [άνοιγμα πόρτας] 70 00:03:33,691 --> 00:03:34,562 [τα κλειδιά κροταλίζουν] 71 00:03:37,652 --> 00:03:40,002 Έτοιμοι, πατέρα; 72 00:03:40,045 --> 00:03:42,396 Όχι, όχι! 73 00:03:42,439 --> 00:03:43,701 Τα πετάς κλειδιά στο πάτωμα. 74 00:03:43,745 --> 00:03:44,702 [τα κλειδιά χτυπούν στο πάτωμα] 75 00:03:44,746 --> 00:03:45,790 CREECH: Ο παπάς; 76 00:03:46,356 --> 00:03:48,663 Μην ανησυχείς για το padre-- απλά κάνεις έναν ήχο 77 00:03:48,706 --> 00:03:50,404 και είσαι ο μόνος να πάρει τις τελευταίες ιεροτελεστίες. 78 00:03:55,496 --> 00:03:56,323 [γαύγισμα] 79 00:04:03,504 --> 00:04:04,331 [χτυπήματα οπλών] 80 00:04:08,509 --> 00:04:09,292 Ρένο; 81 00:04:16,865 --> 00:04:17,996 Γεια σας. 82 00:04:18,040 --> 00:04:19,476 Γεια σας, κύριε. 83 00:04:19,520 --> 00:04:21,478 Συγγνώμη, θα πρέπει γυρίστε πίσω - της πόλης 84 00:04:21,522 --> 00:04:22,610 χτυπήθηκε από πανώλη. 85 00:04:22,653 --> 00:04:23,785 Μια πανούκλα; 86 00:04:23,828 --> 00:04:25,047 Τι είδους πανούκλα; 87 00:04:25,090 --> 00:04:27,832 Δεν ξέρω - εκεί δεν υπάρχει γιατρός στην πόλη. 88 00:04:27,876 --> 00:04:29,921 Ό,τι και να είναι, είναι μεταδοτική-- «τα περισσότερα 89 00:04:29,965 --> 00:04:31,749 η μισή πόλη είναι κάτω από αυτό. 90 00:04:31,793 --> 00:04:33,708 Τώρα, καλύτερα να είσαι στο δρόμο σας, κύριε. 91 00:04:33,751 --> 00:04:36,537 Λοιπόν, ίσως μπορώ να βοηθήσω, Έχω κάνει κάποια γιατρική. 92 00:04:36,580 --> 00:04:39,148 Πήραμε εντολές να κρατήστε όλους έξω. 93 00:04:39,191 --> 00:04:41,846 Τώρα, αυτό περιλαμβάνει εσύ, λοιπόν στο δρόμο σου. 94 00:04:41,890 --> 00:04:43,718 Ποιων εντολές; 95 00:04:43,761 --> 00:04:45,589 Διαταγές του σερίφη. 96 00:04:45,633 --> 00:04:48,157 Σου είπαν να προχώρα - θα το έκανα. 97 00:04:48,200 --> 00:04:52,117 Μην προσπαθήσετε να πάτε σε άλλο έτσι, ολόκληρη η πόλη έχει κατακλυστεί. 98 00:04:52,161 --> 00:04:56,557 Πράγματι, πήραμε εντολές να πυροβολήσουμε όποιος προσπαθεί να μπει. 99 00:04:56,600 --> 00:04:57,340 Διαταγές του σερίφη; 100 00:05:01,692 --> 00:05:03,390 Λοιπόν, θα ήθελα να του μιλήσω. 101 00:05:03,433 --> 00:05:04,826 Σίγουρος. 102 00:05:04,869 --> 00:05:08,438 Αλλά πρώτα πρέπει πιρούνι πάνω από το όπλο σου. 103 00:05:08,482 --> 00:05:09,744 Κύριε, αυτό Το σήμα εδώ λέει ότι είμαι 104 00:05:09,787 --> 00:05:12,486 αναπληρωτής των Ηνωμένων Πολιτειών Ο Στρατάρχης και εγώ δεν το κάνουμε 105 00:05:12,529 --> 00:05:15,184 δώσω το όπλο μου σε κανέναν. 106 00:05:15,227 --> 00:05:16,490 Ρένο; 107 00:05:16,533 --> 00:05:18,883 Υπαρχηγός ή όχι, δώσε αυτό... 108 00:05:18,927 --> 00:05:19,754 [φωνάζοντας] 109 00:05:20,929 --> 00:05:21,886 Ακολούθησε τον. 110 00:05:21,930 --> 00:05:23,410 [πυροβολισμοί] 111 00:05:28,110 --> 00:05:32,070 Έλα, σήκω... hiyah, hiyah, hiyah. 112 00:05:32,114 --> 00:05:32,723 [τα κοτόπουλα που χτυπάνε] 113 00:05:58,227 --> 00:05:59,097 Κανείς σπίτι; 114 00:06:16,201 --> 00:06:17,072 Κανείς σπίτι; 115 00:06:21,772 --> 00:06:22,512 Γειά σου; 116 00:06:56,024 --> 00:06:56,851 [χτυπήματα οπλών] 117 00:07:08,036 --> 00:07:09,994 [τα κοτόπουλα που τσιρίζουν] 118 00:07:10,038 --> 00:07:10,995 Αυτή είναι η θέση σας; 119 00:07:11,039 --> 00:07:11,866 Όχι, δεν είναι, πατέρα. 120 00:07:12,257 --> 00:07:13,955 Τι συμβαίνει, κάποιος μετά από σένα; 121 00:07:13,998 --> 00:07:15,173 Ναι. 122 00:07:15,217 --> 00:07:16,218 Πήγαινε στον αχυρώνα και μείνε εκεί. 123 00:07:16,261 --> 00:07:17,001 Μην βγάζεις ήχο. 124 00:07:34,323 --> 00:07:35,716 Πρωί. 125 00:07:35,759 --> 00:07:37,195 τι κάνεις γύρω σου, πατέρα; 126 00:07:37,239 --> 00:07:38,762 Απλά περνάω. 127 00:07:38,806 --> 00:07:41,025 Δεν φαίνεται να υπάρχει να είσαι οποιοσδήποτε στο σπίτι. 128 00:07:41,069 --> 00:07:42,723 Μάλλον είναι μέσα πόλη με τον πυρετό. 129 00:07:42,766 --> 00:07:43,985 Είδες άντρα περασω απο εδω? 130 00:07:44,464 --> 00:07:48,032 Γιατί ναι, το έκανα, περίπου δύο πριν από λεπτά-- ανέβηκε αυτόν τον δρόμο 131 00:07:48,076 --> 00:07:48,859 εδώ, φαινόταν να βιάζεται πολύ. 132 00:07:48,903 --> 00:07:49,599 Πάμε. 133 00:07:57,564 --> 00:07:58,216 [χτυπήματα οπλών] 134 00:08:05,615 --> 00:08:06,660 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, πατέρα. 135 00:08:06,703 --> 00:08:08,139 Γιατί σε κυνηγούν; 136 00:08:08,183 --> 00:08:10,054 Δεν είμαι πολύ σίγουρος, αλλά ένας από τους λόγους 137 00:08:10,098 --> 00:08:12,666 δηλαδή ρωτούσα πάρα πολλές ερωτήσεις. 138 00:08:12,709 --> 00:08:15,016 Δεν καταλαβαίνω, είναι νομοθέτες. 139 00:08:15,059 --> 00:08:18,715 Φορούν κονκάρδες, αλλά Δεν νομίζω ότι είναι νομοθέτες, 140 00:08:18,759 --> 00:08:20,630 Ποιοι είναι αυτοί; 141 00:08:20,674 --> 00:08:22,327 Δεν ξέρω, αλλά στοχεύω να μάθω. 142 00:08:22,371 --> 00:08:23,764 Ήμουν απλώς στο δικό μου δρόμο για το Σέλκιρκ 143 00:08:23,807 --> 00:08:25,853 και παραλίγο να σκοτωθώ. 144 00:08:25,896 --> 00:08:27,115 Είπαν αυτοί οι άντρες υπήρχε μια πανούκλα, 145 00:08:27,158 --> 00:08:28,246 αυτοί-- είναι μην αφήνεις κανέναν 146 00:08:28,290 --> 00:08:29,378 μέσα ή έξω από την πόλη και-- 147 00:08:29,421 --> 00:08:31,641 Αλλά γιατί να το κάνουν προσπαθήσω να σε σκοτώσω; 148 00:08:31,685 --> 00:08:32,250 Επειδή είμαι νομικός. 149 00:08:34,296 --> 00:08:35,079 βλέπω. 150 00:08:38,605 --> 00:08:40,868 Νόμιζα ότι ήσουν απλά ένας άνθρωπος σε μπελάδες. 151 00:08:40,911 --> 00:08:41,912 ήμουν. 152 00:08:41,956 --> 00:08:42,783 Ευχαριστώ και πάλι. 153 00:08:42,826 --> 00:08:45,612 Πατέρας. 154 00:08:45,655 --> 00:08:49,224 Προχωράς πίσω στο Σέλκιρκ; 155 00:08:49,267 --> 00:08:51,139 Αυτό ακριβώς. 156 00:08:51,182 --> 00:08:52,880 Μπορώ να έρθω μαζί σου; 157 00:08:52,923 --> 00:08:55,752 Κάποιος ιδιαίτερος λόγος; 158 00:08:55,796 --> 00:08:58,102 Λοιπόν, ναι - αν υπάρχει ένα πανούκλα, άνθρωποι πεθαίνουν, 159 00:08:58,146 --> 00:09:01,410 θα χρειαστούν ιερέα. 160 00:09:01,453 --> 00:09:03,934 Καλύτερα να πάμε πριν επιστρέψουν. 161 00:09:03,978 --> 00:09:04,326 Ναι, φυσικά. 162 00:09:10,114 --> 00:09:11,638 [παίζει μουσική] 163 00:09:30,004 --> 00:09:31,440 Πατρός; 164 00:09:31,483 --> 00:09:33,181 Χμ; 165 00:09:33,224 --> 00:09:35,270 Κανείς δεν επιτρεπόταν να μπει, Πάδρε. 166 00:09:35,313 --> 00:09:37,011 Άκουσα ότι υπήρχε μια πανούκλα. 167 00:09:37,054 --> 00:09:38,839 Σωστά ακούσατε. 168 00:09:38,882 --> 00:09:43,278 Η πόλη θα είναι ένα κόκαλο περιβόλι «για πολύ. 169 00:09:43,321 --> 00:09:44,627 Τότε υπάρχει ανάγκη για ιερέα. 170 00:09:44,671 --> 00:09:47,369 Συγγνώμη, κανένας. 171 00:09:47,412 --> 00:09:48,936 Αλλά δεν καταλαβαίνω, κ.-- 172 00:09:48,979 --> 00:09:51,025 McKee. 173 00:09:51,068 --> 00:09:54,376 Κύριε ΜακΚί, ληστεύετε Χριστιανοί άνθρωποι του δικαιώματος τους 174 00:09:54,419 --> 00:09:56,291 να λάβει τα τελευταία μυστήρια. 175 00:09:56,334 --> 00:09:58,336 Πατέρα, είναι ένα πανούκλα - πήγαινε εκεί μέσα 176 00:09:58,380 --> 00:10:02,079 και θα το πιάσεις και θα πεθάνεις μαζί με τους υπόλοιπους. 177 00:10:02,123 --> 00:10:05,126 Αυτό είναι μέρος της δουλειάς μου, γιε μου, όταν ένας ιερέας κάνει τους όρκους του. 178 00:10:05,169 --> 00:10:07,302 Δεν έχω χρόνο για κηρύγματα. 179 00:10:07,345 --> 00:10:08,303 Έχεις δίκιο, ο χρόνος είναι πολύτιμος. 180 00:10:08,346 --> 00:10:10,740 Παραμερίστε, κύριε ΜακΚί. 181 00:10:10,784 --> 00:10:12,829 Σε προειδοποιώ, Πάδρε. 182 00:10:12,873 --> 00:10:14,396 Δεν πυροβόλησα ποτέ ιερέα. 183 00:10:14,439 --> 00:10:16,398 Μην κουνηθείτε, κύριε. 184 00:10:16,441 --> 00:10:18,052 Πέτα το τουφέκι. 185 00:10:18,095 --> 00:10:18,792 Πέτα το. 186 00:10:31,152 --> 00:10:35,243 Προσπάθησε να τραβήξει το όπλο του. 187 00:10:35,286 --> 00:10:37,201 Αυτή ήταν κάποια κίνηση, πατέρα. 188 00:10:37,245 --> 00:10:41,031 Λοιπόν, εγώ, ένα κάνει ότι χρειάζεται. 189 00:10:41,075 --> 00:10:44,513 Θα στοιχηματίσω όταν παραδώσετε ένα κήρυγμα, σας ακούτε. 190 00:10:44,556 --> 00:10:45,253 Μερικές φορές. 191 00:10:48,082 --> 00:10:48,865 Θα πάω να φέρω το άλογό μου. 192 00:10:56,481 --> 00:10:57,831 [τρέχει νερό] 193 00:11:31,125 --> 00:11:31,778 [πνιχτές κραυγές] 194 00:11:41,135 --> 00:11:41,788 [κλείνει η πόρτα] 195 00:11:42,919 --> 00:11:43,790 [λαχάνιασμα] 196 00:12:02,547 --> 00:12:03,331 [δεν ακούγεται]. 197 00:12:06,943 --> 00:12:07,814 [κλικ] 198 00:12:09,293 --> 00:12:11,556 Τι κάνεις εδώ; 199 00:12:11,600 --> 00:12:13,167 Την άκουσα να φωνάζει. 200 00:12:13,210 --> 00:12:14,864 Απομακρύνεσαι από αυτήν. 201 00:12:14,908 --> 00:12:16,126 Πεθαίνει. 202 00:12:16,170 --> 00:12:18,259 Πού είσαι νομίζεις ότι πας; 203 00:12:18,302 --> 00:12:20,870 Είναι ένας παπάς έξω, Πάω να τον πάρω. 204 00:12:20,914 --> 00:12:22,959 λες ψέματα. 205 00:12:23,003 --> 00:12:24,352 Θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 206 00:12:38,018 --> 00:12:38,366 Πατέρας; 207 00:12:41,325 --> 00:12:42,413 Χρειάζεσαι εδώ μέσα. 208 00:12:42,457 --> 00:12:43,197 Παρακαλώ βιαστείτε. 209 00:12:52,510 --> 00:12:53,381 [κλείνει η πόρτα] 210 00:12:55,513 --> 00:12:58,908 Αυτός είναι ο πατέρας John Walsh. 211 00:12:58,952 --> 00:13:01,606 Πατέρα, ήταν ζητώντας ιερέα. 212 00:13:01,650 --> 00:13:02,390 [κλαυγίζοντας] 213 00:13:10,050 --> 00:13:15,838 Τα μάτια μου είναι πολύ γεράματα και μερικές φορές βλέπω πράγματα, 214 00:13:15,882 --> 00:13:22,192 αλλά μπορώ να σε νιώσω... είσαι ιερέας. 215 00:13:22,236 --> 00:13:26,196 Είμαι ο πατέρας John Walsh. 216 00:13:26,240 --> 00:13:30,853 περίμενα για σένα πολύ καιρό. 217 00:13:30,897 --> 00:13:35,379 Ο Θεός ήταν πολύ υπομονή μαζί μου. 218 00:13:35,423 --> 00:13:38,948 Έπρεπε να ήμουν νεκρός εδώ και πολύ καιρό. 219 00:13:38,992 --> 00:13:39,427 [κλαψίματα] 220 00:14:03,190 --> 00:14:05,366 [προσευχή στα λατινικά] 221 00:14:41,881 --> 00:14:44,884 Ήταν φίλη σου; 222 00:14:44,927 --> 00:14:46,407 Όχι πραγματικά. 223 00:14:46,450 --> 00:14:48,452 Το όνομά της ήταν κυρία Έβανς. 224 00:14:48,496 --> 00:14:50,715 Είχε πολύ πυρετό; 225 00:14:50,759 --> 00:14:51,629 Μερικοί. 226 00:14:52,108 --> 00:14:55,068 Παραπονέθηκε για α πόνος στο στομάχι της... 227 00:14:55,111 --> 00:14:57,418 αυτήν και όλους τους άλλους. 228 00:14:57,461 --> 00:14:59,115 Ξεκίνησε περίπου... πριν από μια εβδομάδα περίπου, 229 00:14:59,159 --> 00:15:02,727 και αυτοί οι άνδρες είχαν το η πόλη αποκόπηκε για πέντε ημέρες. 230 00:15:02,771 --> 00:15:06,079 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα των ανθρώπων της πόλης; 231 00:15:06,122 --> 00:15:08,385 Οι περισσότεροι είναι άρρωστοι... λίγοι από αυτούς είναι νεκροί. 232 00:15:16,698 --> 00:15:18,743 Πατέρα, είσαι καλά; 233 00:15:18,787 --> 00:15:19,527 Χμ; 234 00:15:30,190 --> 00:15:31,582 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είναι παπάς. 235 00:15:31,626 --> 00:15:34,368 Δόξα τω Θεώ ήρθε ένας ιερέας. 236 00:15:34,411 --> 00:15:35,935 Όχι, όχι, παρακαλώ, παρακαλώ. 237 00:15:47,207 --> 00:15:51,254 Πατέρας, η γυναίκα μου - χρειάζεται για να σε δει, μπορεί να πεθαίνει. 238 00:15:51,298 --> 00:15:52,038 Οδηγήστε το δρόμο. 239 00:15:55,519 --> 00:15:57,608 Καλύτερα να ρίξω μια ματιά κάποιοι από τους άλλους ανθρώπους. 240 00:15:57,652 --> 00:16:00,350 Φαίνεται να ξέρεις κάτι για το γιατρό. 241 00:16:00,394 --> 00:16:01,525 Έχω σπουδάσει κάτω από μια όμορφη 242 00:16:01,569 --> 00:16:03,658 καλός γιατρός στο Dodge City. 243 00:16:03,701 --> 00:16:05,703 Όταν εκείνοι οι άνδρες προσπάθησαν να έρθεις στην πόλη, 244 00:16:05,747 --> 00:16:09,098 υπήρξε ανταλλαγή πυροβολισμών--οδηγήσαμε μακριά, αλλά ένας φίλος μου 245 00:16:09,142 --> 00:16:11,274 τραυματίστηκε. 246 00:16:11,318 --> 00:16:13,798 Το όνομά του είναι Cyrus Χάιμς, αυτός είναι, 247 00:16:13,842 --> 00:16:17,628 είναι πεισματάρης σαν παλιός βράχος και πιο μοχθηρό από σκυλομαχία. 248 00:16:17,672 --> 00:16:19,456 Μακάρι να τον κοιτάξεις. -Ναι, θα το κάνω. 249 00:16:19,500 --> 00:16:20,196 Που να τον βρω; 250 00:16:20,588 --> 00:16:22,546 Μένει πίσω το μπακάλικο. 251 00:16:22,590 --> 00:16:26,811 Κοίτα, αν σε χτυπήσει, μην δίνεις σημασία. 252 00:16:26,855 --> 00:16:28,726 Προσπαθήστε να τον βοηθήσετε. 253 00:16:28,770 --> 00:16:29,510 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 254 00:16:44,090 --> 00:16:45,526 Εκεί ακριβώς. 255 00:16:45,569 --> 00:16:46,744 Τι είναι αυτό; 256 00:16:46,788 --> 00:16:47,745 Cyrus Himes; 257 00:16:47,789 --> 00:16:48,833 Ναι. 258 00:16:48,877 --> 00:16:50,183 Ποιος είσαι; 259 00:16:50,226 --> 00:16:51,401 Ο νέος O'Brien. 260 00:16:51,445 --> 00:16:52,576 Τι θέλετε; 261 00:16:52,620 --> 00:16:53,882 Έκθεση Ντάλας. 262 00:16:53,925 --> 00:16:55,231 ΚΥΡΟΣ: Ναι; 263 00:16:55,275 --> 00:16:58,104 Μου το ζήτησε ρίξε μια ματιά σε σένα. 264 00:16:58,147 --> 00:17:00,497 Είσαι γιατρός; 265 00:17:00,541 --> 00:17:02,586 Όχι, κύριε, όχι ακόμα τέλος πάντων, αλλά ξέρω 266 00:17:02,630 --> 00:17:03,805 κάτι για τραύματα από σφαίρες. 267 00:17:06,634 --> 00:17:07,417 [βραχίονας νερού] 268 00:17:08,592 --> 00:17:10,420 Πώς αντέχει η πόλη; 269 00:17:10,464 --> 00:17:13,336 Δεν ξέρω, είναι πολύ νωρίς για να πω. 270 00:17:13,380 --> 00:17:14,903 [αναστεναγμοί] 271 00:17:14,946 --> 00:17:18,863 Δεν τους πήρε πολύ για να μάθει αυτή η πόλη αρρώστησε. 272 00:17:18,907 --> 00:17:22,606 Ανθρώπινοι οδοκαθαριστές-- αυτοί μπορεί να μυρίσει θάνατο στον άνεμο 273 00:17:22,650 --> 00:17:23,651 [δεν ακούγεται] μπες να τραφείς. 274 00:17:26,784 --> 00:17:29,439 Τους γυρίσαμε πίσω όμως. 275 00:17:29,483 --> 00:17:32,790 Αυτοί ακόμα σκαρφαλωμένο εκεί έξω; 276 00:17:32,834 --> 00:17:35,141 Ναι, κύριε. 277 00:17:35,184 --> 00:17:39,667 Γύπες-- περιμένουν η πόλη να πεθάνουν για να μπορούν 278 00:17:39,710 --> 00:17:41,886 έλα μέσα και διάλεξε τα κόκαλα. 279 00:17:41,930 --> 00:17:43,453 [φωνάζει] Ανάθεμα, αγόρι! 280 00:17:46,326 --> 00:17:49,503 Αυτό πονάει αρκετά χωρίς να το χαζέψεις. 281 00:17:49,546 --> 00:17:50,330 [λαχανίζει] 282 00:17:52,201 --> 00:17:52,810 Είναι κακό; 283 00:17:55,857 --> 00:17:58,642 Ναι, κύριε. 284 00:17:58,686 --> 00:17:59,513 Πες μου πόσο κακό. 285 00:18:04,387 --> 00:18:07,477 Η σφαίρα έκοψε ένα μάτσο αιμοφόρα αγγεία. 286 00:18:07,521 --> 00:18:08,565 Αιμορραγείς μέσα και δεν υπάρχει 287 00:18:08,609 --> 00:18:10,524 δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσω αυτό που ξέρω. 288 00:18:14,484 --> 00:18:17,400 εννοειται οτι ειμαι... αιμορραγία μέχρι θανάτου, ε; 289 00:18:20,882 --> 00:18:22,710 Αυτό είναι σωστό. 290 00:18:22,753 --> 00:18:24,581 Υπάρχει ένας ιερέας στην πόλη, θες να πάω να τον πάρω; 291 00:18:24,625 --> 00:18:29,412 Όχι, όχι, αυτό δεν είναι την πειθώ μου, αναπληρωτή. 292 00:18:29,456 --> 00:18:33,764 Ω, υπήρξε μια στιγμή που εγώ και η θρησκεία ήταν με όρους ομιλίας, 293 00:18:33,808 --> 00:18:38,682 αλλά έχουν συμβεί πάρα πολλά ενδιάμεσα - θα ήταν 294 00:18:38,726 --> 00:18:40,423 σπαταλώντας τον χρόνο του. 295 00:18:40,467 --> 00:18:42,512 Αναπληρωτής; 296 00:18:42,556 --> 00:18:44,253 Ο Ντάλας είπε να έρθει να σε φέρω-- κάποιον 297 00:18:44,297 --> 00:18:46,255 αλλιώς απλώς έπεσε άρρωστος. 298 00:18:46,299 --> 00:18:48,866 Θέλετε να σταματήσετε; 299 00:18:48,910 --> 00:18:49,650 Την επόμενη φορά. 300 00:19:10,671 --> 00:19:12,499 ΝΕΑ: Καμιά τρυφερότητα πουθενά; 301 00:19:12,542 --> 00:19:17,721 ΑΣΘΕΝΗΣ: Μπα, απλά τρομερό πόνος στην κοιλιά μου και εγώ... 302 00:19:17,765 --> 00:19:20,463 Νιώθω τρομερή ξηρότητα. 303 00:19:20,507 --> 00:19:22,291 Πολύ λίγος πυρετός, χωρίς οίδημα. 304 00:19:22,335 --> 00:19:23,771 Αν ήταν πανούκλα, θα υπήρχαν και τα δύο. 305 00:19:23,814 --> 00:19:25,294 Κάποιος εμετός; 306 00:19:25,338 --> 00:19:27,688 -Ναι, ναι, ναι. - Ντάλας; 307 00:19:27,731 --> 00:19:29,646 Ένα φορτίο βοδινό κρέας, χοιρινό, κάτι τέτοιο 308 00:19:29,690 --> 00:19:31,257 ήρθε στην πόλη πρόσφατα; 309 00:19:31,300 --> 00:19:33,563 Όχι. 310 00:19:33,607 --> 00:19:35,565 Τι φάγατε σήμερα, κύριε; 311 00:19:35,609 --> 00:19:37,219 Τίποτα. 312 00:19:37,263 --> 00:19:41,702 Ό,τι είχα από πέρυσι η νύχτα είναι-- είναι νερό. 313 00:19:41,745 --> 00:19:44,661 Αν ήταν νερό, το ολόκληρη η πόλη θα ήταν άρρωστη. 314 00:19:44,705 --> 00:19:46,402 Καλά ίσως όχι. 315 00:19:46,446 --> 00:19:47,751 Δηλαδή, οι περισσότεροι όλοι παίρνει το νερό τους 316 00:19:47,795 --> 00:19:49,579 από το πηγάδι στο στη μέση της πόλης, 317 00:19:49,623 --> 00:19:52,713 αλλά ο Cyrus έχει ένα βαρέλι βροχής, Παίρνω το δικό μου από εκεί. 318 00:19:52,756 --> 00:19:54,584 Τι γίνεται με τους άλλους ποιοι δεν επηρεάστηκαν; 319 00:19:54,628 --> 00:19:55,324 Καλά ξέρεις κάτι; 320 00:19:55,846 --> 00:19:59,328 Νομίζω ότι όλοι έχουν τα δικά τους πηγάδια. 321 00:19:59,372 --> 00:20:00,590 Ήπιες από την πόλη καλά; 322 00:20:00,634 --> 00:20:01,635 Ναι, το έκανα, ναι. 323 00:20:35,103 --> 00:20:36,583 Αυτό εδώ είναι βρώμικο νερό. 324 00:20:36,626 --> 00:20:38,802 Δεν είναι η πανούκλα. 325 00:20:38,846 --> 00:20:41,283 Λοιπόν, αν είναι, είναι ένα Δεν είχα ξανακούσει ποτέ. 326 00:20:41,327 --> 00:20:42,371 Τι το τροφοδοτεί καλά αυτό; 327 00:20:42,415 --> 00:20:44,591 Το ποτάμι. 328 00:20:44,634 --> 00:20:46,375 Αυτό που πρέπει να είναι από πού προέρχεται, 329 00:20:46,419 --> 00:20:48,812 κάποιου είδους δηλητηρίαση. 330 00:20:48,856 --> 00:20:51,075 Θα χρειαστώ όλο το γάλα και ξύδι μπορείτε να βρείτε. 331 00:20:51,119 --> 00:20:52,729 Αυτό δεν πρέπει να είναι δύσκολο. 332 00:20:52,773 --> 00:20:54,818 Εντάξει, πού είναι το μεγαλύτερο κτίριο της πόλης; 333 00:20:54,862 --> 00:20:56,298 Αχ, το καφενείο, υποθέτω. 334 00:20:56,342 --> 00:20:57,647 Εντάξει, καταλαβαίνεις λίγη βοήθεια και πάρε όλα 335 00:20:57,691 --> 00:20:59,083 οι άρρωστοι στο καφενείο. 336 00:20:59,127 --> 00:21:01,782 Και θα χρειαστώ κουβέρτες και γλυκό νερό. 337 00:21:01,825 --> 00:21:03,653 Κύρος; 338 00:21:03,697 --> 00:21:06,439 Δεν ωφελεί η μετακίνηση αυτός, Ντάλας, πεθαίνει. 339 00:21:10,747 --> 00:21:14,403 Το ξέρει; 340 00:21:14,447 --> 00:21:16,100 Τον ρώτησα αν ήθελε για να δω τον πατέρα Walsh, 341 00:21:16,144 --> 00:21:19,408 αλλά είπε ότι δεν είχε δεν ωφελεί τον ιερέα. 342 00:21:19,452 --> 00:21:21,932 Ένα πόδι στην κόλαση, αυτός είναι ο Cyrus. 343 00:21:21,976 --> 00:21:23,543 Θα του μιλήσω. 344 00:21:33,770 --> 00:21:34,380 [σπιρούνια που κουδουνίζουν] 345 00:21:37,948 --> 00:21:39,036 Ματθαίος; 346 00:21:39,080 --> 00:21:40,690 ΜΑΤ: Κάποιο σημάδι του Newly; 347 00:21:40,734 --> 00:21:42,692 Ο Νάρι ένα σημάδι, αλλά ο Γουίλι στο τηλεγραφείο 348 00:21:42,736 --> 00:21:46,957 έστειλε αυτό--ίσως είναι από το Newly. 349 00:21:47,001 --> 00:21:49,090 Είναι; 350 00:21:49,133 --> 00:21:50,831 Όχι, έστειλα σύρμα πήγαινε στον Στρατάρχη 351 00:21:50,874 --> 00:21:53,703 στο Taos χθες το βράδυ για να δείτε αν ο Νέος είχε φτάσει ακόμα εκεί. 352 00:21:53,747 --> 00:21:56,663 Λέει ότι παρέδωσε το δικό του κρατούμενος πριν από πέντε ημέρες 353 00:21:56,706 --> 00:21:58,752 και έφυγε. 354 00:21:58,795 --> 00:22:02,582 Λοιπόν, γενικά είχε ένα θα έπρεπε να έχει επιστρέψει μέχρι τώρα. 355 00:22:02,625 --> 00:22:04,410 Το αργότερο χθες. 356 00:22:04,453 --> 00:22:05,889 Καλύτερα σέλα με ένα άλογο, Φήστος. 357 00:22:05,933 --> 00:22:06,542 Βάζεις στοίχημα. 358 00:22:06,890 --> 00:22:07,543 Θέλεις να πάω μαζί σου, Μάθιου; 359 00:22:08,152 --> 00:22:12,505 Όχι, μείνε εδώ και φροντίστε τον Dodge. 360 00:22:12,548 --> 00:22:13,332 [βήχας] 361 00:22:15,203 --> 00:22:16,900 Όλα καλά; 362 00:22:16,944 --> 00:22:17,466 Ευχαριστώ, Ντάλας. 363 00:22:22,776 --> 00:22:23,603 [συριγμός] 364 00:22:33,439 --> 00:22:36,485 Ποιος είναι; 365 00:22:36,529 --> 00:22:39,880 Άκουσα ότι ήσουν πολύ άρρωστος για να συγκινηθεί. 366 00:22:39,923 --> 00:22:40,489 Ποιος είναι; 367 00:22:46,103 --> 00:22:47,757 Μπουν; 368 00:22:47,801 --> 00:22:49,933 Εσύ είσαι, Μπουν; 369 00:22:49,977 --> 00:22:52,545 Ναι, είμαι εγώ. 370 00:22:52,588 --> 00:22:55,765 Έπρεπε να σε κρεμάσουν. 371 00:22:55,809 --> 00:22:59,160 Ναι, κάπως είχαν η καρδιά τους είναι σε αυτό. 372 00:22:59,203 --> 00:23:03,556 Σκληρό σχοινί και μια σύντομη πτώση-- φοβάμαι ότι τους απογοήτευσα. 373 00:23:03,599 --> 00:23:04,600 Απλώς νόμιζα ότι θα το έκανα έλα πίσω και δες 374 00:23:04,644 --> 00:23:05,906 εσύ αντί να πας στην κόλαση. 375 00:23:07,255 --> 00:23:09,953 Πάντα ήσουν α καλό παιδί, Μπουν. 376 00:23:14,001 --> 00:23:14,567 [γέλιο] 377 00:23:17,265 --> 00:23:20,094 Ευλόγησέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 378 00:23:20,137 --> 00:23:20,834 [γέλιο] 379 00:23:22,749 --> 00:23:25,273 Όλη η περιοχή κοιτάζει για μένα, μαμά, βιάζομαι. 380 00:23:25,316 --> 00:23:27,623 Δεν πρόκειται να μείνει για την κηδεία μου; 381 00:23:27,667 --> 00:23:30,670 Με αυτή τη στολή, εσύ μπορούσε να διαβάσει από πάνω μου. 382 00:23:30,713 --> 00:23:32,976 Ναι, θα το κάνω να σου στείλω λουλούδια. 383 00:23:33,020 --> 00:23:34,151 Που είναι; 384 00:23:34,195 --> 00:23:37,459 Πού είναι τι; 385 00:23:37,503 --> 00:23:39,853 Ξέρεις τι μιλάω για. 386 00:23:39,896 --> 00:23:43,813 Πριν από δύο χρόνια άφησα 7.000 $ εδώ για ασφαλή φύλαξη. 387 00:23:43,857 --> 00:23:46,163 Τώρα επέστρεψα για αυτό. 388 00:23:46,207 --> 00:23:47,034 [συριγμένο γέλιο] 389 00:23:48,035 --> 00:23:49,602 Το ξόδεψε. 390 00:23:49,645 --> 00:23:52,169 Τώρα θα ακούσεις στις αμαρτίες μου ή όχι; 391 00:23:52,213 --> 00:23:56,652 «για όλες τις κακές πράξεις Ξόδεψα αυτά τα χρήματα; 392 00:23:56,696 --> 00:23:57,523 [γέλια] 393 00:23:58,567 --> 00:24:01,918 Ευλόγησέ με, Πατέρα, γιατί Έχω πραγματικά αμαρτήσει. 394 00:24:01,962 --> 00:24:04,007 Πού είναι, μαμά; 395 00:24:04,051 --> 00:24:05,661 Είπα ότι το ξόδεψα. 396 00:24:05,705 --> 00:24:07,097 SADLER: Δεν το έκανες ξοδέψτε τίποτα. 397 00:24:07,141 --> 00:24:09,012 Θα συσσωρεύατε αποκόμματα από έναν πεινασμένο σκύλο. 398 00:24:09,056 --> 00:24:10,971 Η μόνη διαφορά μεταξύ σας και τα δύο πόδια ενός αρουραίου. 399 00:24:11,014 --> 00:24:13,060 Δεν θα αγοράζατε καν ένα κοστούμι για να ταφεί ο Πα. 400 00:24:13,103 --> 00:24:17,151 Ο Πατέρας σου ήταν ένας λάτρης της Βίβλου γέρος ανόητος-- σκέφτεται 401 00:24:17,194 --> 00:24:19,022 πέθανε φορώντας φτερά αγγέλου. 402 00:24:19,066 --> 00:24:22,156 Δεν έχω χρόνο να κάνω κλωτσιές φέρετρα, μαμά, ούτε καν τα δικά του. 403 00:24:22,199 --> 00:24:23,113 Τώρα, πού είναι αυτά τα χρήματα; 404 00:24:23,157 --> 00:24:25,333 Έχει φύγει. 405 00:24:25,376 --> 00:24:27,553 Τώρα, καλύτερα πες μου, εσυ που τρυπώνεις λεφτά παλιά κορώνα. 406 00:24:27,596 --> 00:24:29,206 [πνιχτό γέλιο] 407 00:24:29,250 --> 00:24:30,817 Βρείτε το μόνοι σας. 408 00:24:30,860 --> 00:24:32,253 Θα το πνίξω από αυτό ο ισχνός λαιμός σου. 409 00:24:32,296 --> 00:24:35,343 Δεν θα το βρείτε αν μια ζωή μέχρι τα εκατό. 410 00:24:35,386 --> 00:24:37,737 Αλλά αυτά τα χρήματα είναι δικά μου... που το κρυψες 411 00:24:37,780 --> 00:24:40,827 Τα κάηκε όλα στη φωτιά άρα δεν θα το καταλάβεις... 412 00:24:40,870 --> 00:24:43,351 αυτό έκανα... τα έκαψε όλα. 413 00:24:43,394 --> 00:24:44,352 Αυτά τα μάτια θα σκάσουν σωστά 414 00:24:44,918 --> 00:24:46,659 έξω από αυτό το κρανίο σου αν δεν μου το πεις, μαμά. 415 00:24:46,702 --> 00:24:50,314 Δεν έχεις κανέναν σεβασμό η μητέρα σου-- δεν το έκανε ποτέ. 416 00:24:50,358 --> 00:24:51,794 Συγχώρεσέ τον, Κύριε. 417 00:24:51,838 --> 00:24:52,926 Που είναι; 418 00:24:52,969 --> 00:24:54,710 [μανιακό γέλιο] 419 00:24:54,754 --> 00:24:56,059 [ρουθουνίζει] 420 00:24:56,103 --> 00:24:57,539 Μην πεθάνεις πάνω μου. [λαχανίζει] 421 00:24:58,888 --> 00:25:03,284 Ευλόγησέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 422 00:25:03,327 --> 00:25:05,242 Πες μου, όχι, μαμά, μην πεθάνεις πάνω μου. 423 00:25:05,286 --> 00:25:06,113 [γκρίνια] 424 00:25:12,075 --> 00:25:13,207 ρε γέρικο. 425 00:25:32,182 --> 00:25:34,402 Τι κάνεις, πάτερ; 426 00:25:34,445 --> 00:25:35,534 Κάποιος μου είπε η ηλικιωμένη κυρία ήταν 427 00:25:36,143 --> 00:25:39,625 πεθαίνω, εγώ-- μου τη ζήτησε Βίβλος, δεν μπορώ να το βρω. 428 00:25:51,027 --> 00:25:53,595 Είναι νεκρή. 429 00:25:53,639 --> 00:25:55,249 Ήταν ζωντανή μόλις πριν από λίγο. 430 00:26:01,298 --> 00:26:02,648 [προσευχή στα λατινικά] 431 00:26:07,000 --> 00:26:09,219 Ο Ντάλας αγωνιά για να μιλήσεις με τον Κύρο. 432 00:26:09,263 --> 00:26:10,873 -Πού είναι; -Είναι στο καφενείο. 433 00:26:10,917 --> 00:26:11,700 Είπε ότι θα έπαιρνε να τον δεις. 434 00:26:54,743 --> 00:26:56,702 Κάτι τρέχει εκεί κάτω. 435 00:26:56,745 --> 00:26:58,965 Αυτή τη φορά χθες, έμοιαζε με την πόλη 436 00:26:59,008 --> 00:27:02,795 άφηνε την τελευταία του πνοή, τώρα I-- Μπορώ να κυκλοφορώ. 437 00:27:02,838 --> 00:27:05,667 Έχουν περάσει πέντε μέρες, κύριε Μπάρνουμ. 438 00:27:05,711 --> 00:27:09,845 Κάποιος μπορεί να έρθει να ψάξει - εγώ σημαίνει, όπως ο τηλέγραφος-- δύο, 439 00:27:09,889 --> 00:27:12,326 περνούν τρεις μέρες όταν η πόλη δεν απαντά. 440 00:27:12,369 --> 00:27:15,155 Ναι, μπορεί να έχεις δίκιο. 441 00:27:15,198 --> 00:27:18,027 Καλύτερα ρίξτε μια ματιά-δείτε. 442 00:27:18,071 --> 00:27:21,248 Τώρα, κάποιος πρέπει να πάω στην πόλη 443 00:27:21,291 --> 00:27:23,380 για να δούμε αν κλωτσάει ακόμα. 444 00:27:23,424 --> 00:27:26,035 Ρότζερς, είσαι εκλεγμένος. 445 00:27:26,079 --> 00:27:28,385 Υπάρχει πυρετός εκεί κάτω. 446 00:27:28,429 --> 00:27:30,474 Μην ανησυχείς, Ρότζερς, κανείς εκεί κάτω 447 00:27:30,518 --> 00:27:31,998 έχει σκοπό να σε φιλήσει. 448 00:27:32,041 --> 00:27:32,738 [γέλιο] 449 00:27:34,304 --> 00:27:34,870 Πηγαίνετε μέσα μόλις έχετε et. 450 00:27:40,397 --> 00:27:42,922 Καλύτερα να σε προειδοποιήσω, αυτός δεν ήταν κοντά σε ιερέα 451 00:27:42,965 --> 00:27:46,099 ή μέσα σε εκκλησία περισσότερα από 25 χρόνια. 452 00:27:46,142 --> 00:27:48,275 Πατέρας; 453 00:27:48,318 --> 00:27:52,279 Το γεγονός είναι, αυτός... δεν πιστεύει καν στον Θεό. 454 00:27:52,322 --> 00:27:53,062 Δεν είναι μόνος. 455 00:28:09,339 --> 00:28:11,341 Τι κάνεις εδώ; 456 00:28:11,385 --> 00:28:14,301 ρώτησε το Dallas Fair να σε δω. 457 00:28:14,344 --> 00:28:16,085 Είμαι ο πατέρας Walsh. 458 00:28:16,129 --> 00:28:20,133 Το ξέρω, εγώ άκουσε τα πάντα για σένα. 459 00:28:20,176 --> 00:28:21,438 Τι κάνεις σε αυτή την τρύπα; 460 00:28:21,482 --> 00:28:24,441 Και μη μου πεις ο Κύριος σε έστειλε. 461 00:28:24,485 --> 00:28:27,009 Όχι, απλώς περνάω. 462 00:28:27,053 --> 00:28:29,969 Και όταν οι άνθρωποι είδαν έναν ιερέα απλά κατάλαβαν φυσικά 463 00:28:30,012 --> 00:28:31,927 σας έστειλε ο ουρανός, ε; 464 00:28:31,971 --> 00:28:32,319 [αναστεναγμοί] 465 00:28:33,537 --> 00:28:35,888 Μην φαίνεσαι πολύ χαρούμενος γι' αυτό. 466 00:28:35,931 --> 00:28:38,194 Απλώς κάνοντας το Καλό έργο του Κυρίου. 467 00:28:38,238 --> 00:28:40,022 Δεν θα έπαιρνα πολύ άνετα, 468 00:28:40,066 --> 00:28:42,285 Ήμουν εσύ - σε ξέρω το Ευαγγέλιο οι καρχαρίες μπορούν να μιλήσουν πιο γρήγορα 469 00:28:42,329 --> 00:28:44,331 η κόλαση θα κάψει ένα φτερό. 470 00:28:44,374 --> 00:28:45,941 Λοιπόν, η κυρία σκέφτηκες ότι έπρεπε 471 00:28:45,985 --> 00:28:47,813 να λάβει τα τελευταία μυστήρια. 472 00:28:47,856 --> 00:28:51,077 Δηλαδή θέλεις ακούς την ομολογία μου; 473 00:28:51,120 --> 00:28:53,557 Θέλεις να το πεις; 474 00:28:53,601 --> 00:28:57,126 Θα το πω αυτό για σένα, δεν πιέζεις τον εαυτό σου. 475 00:28:57,170 --> 00:29:01,130 Το μεγαλύτερο μέρος της φυλής σας έλα σαν βροντή. 476 00:29:01,174 --> 00:29:04,481 Λοιπόν, θα σου πω εγώ Έζησα τη ζωή μου όπως την είδα, 477 00:29:04,525 --> 00:29:06,570 και δεν ντρέπομαι από οποιοδήποτε από αυτά. 478 00:29:06,614 --> 00:29:07,702 Όταν περνάω τις μαργαριταρένιες πύλες, 479 00:29:08,311 --> 00:29:12,228 Δεν αφήνω κανένα ίχνος πίσω μου... λίγα χρήματα, τα οποία πάνε 480 00:29:12,272 --> 00:29:14,578 στο Ντάλας αν το πάρει. 481 00:29:14,622 --> 00:29:16,842 Δεν ανησυχείς για να πάω στην κόλαση, ε; 482 00:29:18,452 --> 00:29:20,367 Μην το πιστεύεις... μην πιστεύεις σε τίποτα από αυτά, 483 00:29:20,410 --> 00:29:22,151 και δεν το έχω ο χρόνος ή ο άνεμος 484 00:29:22,195 --> 00:29:23,979 να το σπαταλάω για σένα. 485 00:29:24,023 --> 00:29:27,548 Στην πραγματικότητα, εγώ και οι εταίροι του Σατανά. 486 00:29:27,591 --> 00:29:29,376 Τώρα τι πιστεύετε για αυτό; 487 00:29:29,419 --> 00:29:30,464 Πίστεψες ποτέ στον Θεό; 488 00:29:33,641 --> 00:29:37,297 Ορίστε τώρα... τώρα ξεκινάς 489 00:29:37,340 --> 00:29:39,342 να ακούγεται σαν ένα από τους κόλαση και καταδίκη 490 00:29:39,386 --> 00:29:43,259 παιδιά, γεμάτοι καπνό και οργή. 491 00:29:43,303 --> 00:29:46,001 Δεν θα αφήσει καν ένα ο άνθρωπος να πεθάνει εν ειρήνη. 492 00:29:46,045 --> 00:29:49,918 Λοιπόν, άκου, φίλε... όχι προσπάθησε να πουλήσεις αυτόν τον Θεό σου 493 00:29:49,962 --> 00:29:53,879 σε μένα γιατί εγώ μην τον πιστεύεις. 494 00:30:02,104 --> 00:30:02,539 [καταπίνοντας] 495 00:30:09,068 --> 00:30:10,939 Τι σκέφτεσαι; 496 00:30:10,983 --> 00:30:12,985 Απλώς σκεφτόμουν πώς το θυμίζεις 497 00:30:13,028 --> 00:30:13,376 εμένα από κάποιον που ήξερα κάποτε. 498 00:30:16,684 --> 00:30:18,642 Που πας; 499 00:30:18,686 --> 00:30:20,035 Δεν μπορώ να βγάλω χρήματα εδώ. 500 00:30:20,079 --> 00:30:21,036 ΚΥΡΟΣ: Εννοείς δεν πάει 501 00:30:21,558 --> 00:30:25,345 να είναι οποιεσδήποτε ομιλίες για η αιώνια φλόγα και η φωτιά; 502 00:30:25,388 --> 00:30:28,565 Κόλαση και βλασφημίες, αλληλούγια, ωσαννά; 503 00:30:28,609 --> 00:30:30,393 Δεν είναι ευλογημένοι οι πράοι; 504 00:30:30,437 --> 00:30:31,655 Οχι. 505 00:30:32,134 --> 00:30:33,875 Καταλαβαίνω αν ένας άντρας θέλει να καεί στην κόλαση, αυτή είναι η δουλειά του. 506 00:30:49,151 --> 00:30:49,543 [σφυρί όπλισης] 507 00:30:51,284 --> 00:30:52,981 Περιμένετε να κάνουν την κίνησή τους; 508 00:30:53,025 --> 00:30:54,200 Έχουν βγει έξω εκεί για αρκετό καιρό, 509 00:30:54,243 --> 00:30:57,464 είναι υποχρεωμένοι να αργά ή γρήγορα. 510 00:30:57,507 --> 00:31:01,250 Το Ντάλας σου φτιάχνει μια θέση στον επάνω όροφο στην πανσιόν. 511 00:31:01,294 --> 00:31:03,600 Σας ευχαριστώ. 512 00:31:03,644 --> 00:31:05,472 Πες, πατέρα; 513 00:31:05,515 --> 00:31:07,561 Ναί; 514 00:31:07,604 --> 00:31:08,997 Ποιος είσαι; 515 00:31:09,041 --> 00:31:09,911 Τι εννοείς; 516 00:31:10,433 --> 00:31:13,088 Δεν είσαι σαν κανένας ιερέας που έχω ξαναδεί. 517 00:31:13,132 --> 00:31:16,265 Δεν κουβαλάς το δικό σου Βίβλος, τα λατινικά σου είναι σκουριασμένα-- 518 00:31:16,309 --> 00:31:19,268 τον τρόπο που χειρίζεσαι τον εαυτό σου. 519 00:31:19,312 --> 00:31:21,618 Δεν ξέρω τι είναι σε προβληματιζω, βουλευτα, 520 00:31:21,662 --> 00:31:25,144 αλλά με λένε Walsh-- Ο πατέρας Τζον Γουόλς. 521 00:31:28,060 --> 00:31:29,148 Εντάξει, δεν το κάνω νοιάζεσαι ποιος είσαι 522 00:31:29,713 --> 00:31:32,020 ή γιατί είσαι εδώ, αρκεί κρατάς αυτούς τους ανθρώπους να πιστεύουν 523 00:31:32,064 --> 00:31:34,066 μέσα σου μέχρι να τελειώσει αυτό το πράγμα. 524 00:31:34,109 --> 00:31:35,502 Τότε ίσως εσύ κι εγώ κάτσε να το συζητήσεις. 525 00:31:40,507 --> 00:31:41,377 [τα πουλιά που τραγουδούν] 526 00:31:53,694 --> 00:31:55,957 Λοιπόν; 527 00:31:56,001 --> 00:31:59,134 Φοβάμαι τον φίλο σου Cyrus δεν θα έχει κανένα μέρος μου. 528 00:31:59,178 --> 00:32:02,007 Ω, λυπάμαι, αυτός μπορεί να είναι αρκετά ακανθώδες. 529 00:32:02,050 --> 00:32:03,530 Χμ. 530 00:32:03,573 --> 00:32:06,141 Δεν είχες κανένα ευκαιρία να του μιλήσω; 531 00:32:06,185 --> 00:32:09,971 Λοιπόν, δεν το κάνω πραγματικά πιστεύουν στα κηρύγματα. 532 00:32:10,015 --> 00:32:11,494 Νόμιζα ότι ήσουν μέσα η επιχείρηση που σώζει ψυχές; 533 00:32:11,538 --> 00:32:13,192 Λοιπόν ένας άντρας πρέπει θέλουν να σωθούν. 534 00:32:13,235 --> 00:32:15,803 Δηλαδή, είναι σκληρός. 535 00:32:15,846 --> 00:32:18,501 Πάει στην κόλαση, είναι απλά μπορεί να σπάσει το όλο πράγμα 536 00:32:18,545 --> 00:32:20,199 σε έξι μήνες. -Ξέρεις κάτι; 537 00:32:20,242 --> 00:32:23,637 Είσαι παράξενος ιερέας. 538 00:32:23,680 --> 00:32:25,813 Δεν έχεις καν Βίβλο. 539 00:32:25,856 --> 00:32:29,512 -Α, το έχασα στην πορεία. -Σου έφερα το δικό μου. 540 00:32:36,737 --> 00:32:39,696 Αυτό δεν είναι ακριβώς ξεφτισμένο από τη χρήση, έτσι; 541 00:32:39,740 --> 00:32:42,177 Α, μάλλον δεν το έκανα φαντάζομαι ότι το χρειαζόμουν πριν. 542 00:32:42,221 --> 00:32:44,397 Τι γίνεται τώρα; 543 00:32:44,440 --> 00:32:47,008 Ας πούμε ότι προσπαθώ. 544 00:32:47,052 --> 00:32:49,489 Γιατί; 545 00:32:49,532 --> 00:32:51,970 -Προσωπικοί λόγοι. -Εντάξει. 546 00:32:59,412 --> 00:33:00,282 [πιτσίλισμα] 547 00:33:06,071 --> 00:33:07,681 Κοίτα, δεν χρειάζεται να μου το πεις. 548 00:33:07,724 --> 00:33:09,378 Λοιπόν, δεν είναι μόνο μεγάλο μυστικό. 549 00:33:09,422 --> 00:33:11,380 Θέλω να πω, όλοι στην πόλη ξέρουν. 550 00:33:11,424 --> 00:33:14,557 Κανένας λόγος για εσένα δεν θα έπρεπε να ξέρει. 551 00:33:14,601 --> 00:33:16,603 Είχα ένα μωρό. 552 00:33:16,646 --> 00:33:19,867 Πέθανε - δεν έζησε πολύ. 553 00:33:19,910 --> 00:33:23,392 Και τότε ξαφνικά, εγώ γύρισα εκεί που ήμουν πριν, 554 00:33:23,436 --> 00:33:25,307 μόνο που αυτή τη φορά ήταν διαφορετικά. 555 00:33:25,351 --> 00:33:29,572 Είχα μια γεύση από κάτι. 556 00:33:29,616 --> 00:33:30,660 Τι γίνεται με τον πατέρα του μωρού; 557 00:33:31,139 --> 00:33:34,055 DALLAS: Λοιπόν, ήταν ένας παίκτης με το όνομα Riddle, 558 00:33:34,099 --> 00:33:39,234 και είχε το-- είχε το κακό γεύση να σκοτωθεί 559 00:33:39,278 --> 00:33:43,108 πριν προλάβει να με παντρευτεί. 560 00:33:43,151 --> 00:33:46,198 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι έχετε ακούσει χειρότερα. 561 00:33:46,241 --> 00:33:49,897 Α ναι, έχω ακούσει χειρότερα. 562 00:33:49,940 --> 00:33:53,379 Τι έκανες πριν από αυτό; 563 00:33:53,422 --> 00:33:57,209 Ω, ήμουν μόδιστρος μέχρι που έμεινα έγκυος. 564 00:33:57,252 --> 00:34:01,604 Τότε οι καλές κυρίες του η πόλη αρνήθηκε να με πλησιάσει. 565 00:34:01,648 --> 00:34:02,518 Μάλλον σκέφτηκαν Ήμουν μεταδοτική. 566 00:34:05,521 --> 00:34:07,480 Έγινα λοιπόν σαλούν κορίτσι. 567 00:34:07,523 --> 00:34:09,699 Γιατί έμεινες; 568 00:34:09,743 --> 00:34:13,355 Το τρέξιμο δεν είναι το στυλ μου. 569 00:34:13,399 --> 00:34:17,403 Ίσως θα είχα τρέξει αν δεν ήταν για τον Σάιρους. 570 00:34:17,446 --> 00:34:20,362 Ήταν φίλος μου όταν χρειαζόμουν ένα. 571 00:34:20,406 --> 00:34:23,148 Μπορεί να πείτε ότι παίρνει προς τα κάτω και προς τα έξω. 572 00:34:26,151 --> 00:34:27,326 Τι συμβαίνει όταν ο Cyrus πεθαίνει; 573 00:34:34,681 --> 00:34:38,206 DALLAS: Δεν ξέρω. 574 00:34:38,250 --> 00:34:38,946 Σου αφήνει λίγα χρήματα. 575 00:34:39,425 --> 00:34:40,687 Νομίζω ότι θα έπρεπε να το πάρει και να πάει. 576 00:34:40,730 --> 00:34:44,734 Αυτά τα χρήματα δεν είναι για μένα. 577 00:34:44,778 --> 00:34:51,654 Είναι για τον γιο μου... ταφόπλακα για τον τάφο του. 578 00:34:51,698 --> 00:34:55,658 Ο Cyrus ένιωθε ότι χρειαζόταν ένα μαρκαδόρο με μερικές λέξεις πάνω του. 579 00:34:55,702 --> 00:34:59,575 Δηλαδή, μου πρόσφερε τα χρήματα πριν, αλλά δεν άντεξα. 580 00:34:59,619 --> 00:35:02,361 Δεν μπορώ να πάρω χρήματα είναι δούλεψε τόσο σκληρά για. 581 00:35:06,974 --> 00:35:07,627 [ΣΑΚΙΛΙΑ] Με συγχωρείτε. 582 00:35:22,903 --> 00:35:24,861 Κράτα το. 583 00:35:24,905 --> 00:35:27,342 Μην κάνετε γρήγορες κινήσεις. 584 00:35:27,386 --> 00:35:28,952 Τι συμβαίνει εδώ γύρω; 585 00:35:28,996 --> 00:35:31,520 Κατεβείτε ωραία και εύκολα. 586 00:35:31,564 --> 00:35:34,915 Πραγματικά φιλικά το μέρος που έφτασες εδώ. 587 00:35:34,958 --> 00:35:36,395 Μετακινηθείτε - με αυτόν τον τρόπο. 588 00:35:45,230 --> 00:35:45,882 [ γκρίνια] 589 00:35:52,411 --> 00:35:55,544 Αυτός ο τύπος μπήκε καβάλα πόλη σαν να του ανήκει το μέρος. 590 00:35:55,588 --> 00:35:57,024 ΡΟΤΖΕΡΣ: Ω σκατά, εγώ δεν έκανε τίποτα. 591 00:35:57,067 --> 00:35:58,982 Έχετε δουλειές στην πόλη; 592 00:35:59,026 --> 00:36:00,114 Επιχείρηση κατανάλωσης ποτών. 593 00:36:00,680 --> 00:36:03,248 Οδηγούσα όλη τη νύχτα και μισή μέρα να μου βρει κομμωτήριο. 594 00:36:03,291 --> 00:36:04,640 Στο μονοπάτι στο, είδες κανέναν; 595 00:36:04,684 --> 00:36:07,904 Όποιος προσπαθήσει να μιλήσει σε σένα ή σε σταματήσει; 596 00:36:07,948 --> 00:36:08,862 Κανείς εκεί έξω. 597 00:36:12,996 --> 00:36:16,391 Σε πειράζει να το πεις εγω τι γινεται 598 00:36:16,435 --> 00:36:18,045 Υπήρξε ένα ένα σωρό άντρες που 599 00:36:18,088 --> 00:36:19,742 είχαν περικυκλώσει αυτή την πόλη. 600 00:36:19,786 --> 00:36:21,222 Γιατί; 601 00:36:21,266 --> 00:36:23,398 Δεν ξέρω γιατί, εκεί δεν είναι τίποτα εδώ. 602 00:36:23,442 --> 00:36:26,575 Ένας άντρας θα ήταν τυχερός να βρει ένα σύνολο $50 σε αυτή την εδώ πόλη. 603 00:36:26,619 --> 00:36:28,969 Η τράπεζα τα έστειλε όλα τα μετρητά του που είχε πριν από μια εβδομάδα. 604 00:36:29,012 --> 00:36:30,013 Είναι γεγονός; 605 00:36:30,057 --> 00:36:30,797 [βήματα] 606 00:36:41,460 --> 00:36:44,332 Έχω μεγάλη δίψα, σε πειράζει; 607 00:36:44,376 --> 00:36:46,552 Λυπάμαι, αλλά αυτό εκεί το νερό είναι βρώμικο. 608 00:36:46,595 --> 00:36:47,292 Πόσο κακό; 609 00:36:47,770 --> 00:36:49,598 Θέλω να πω, πολλά άνθρωποι κατέβασαν άρρωστοι; 610 00:36:49,642 --> 00:36:52,035 Αρκετά άσχημα, αλλά τα χειρότερα τελείωσαν. 611 00:36:52,079 --> 00:36:53,428 Τι θα λέγατε για το ουίσκι; 612 00:36:53,472 --> 00:36:54,690 Ακόμα καλό; 613 00:36:54,734 --> 00:36:57,258 Συγγνώμη, αλλά το το σαλόνι είναι κλειστό. 614 00:36:57,302 --> 00:36:59,608 Λοιπόν, είναι πολύ δρόμο για την επόμενη πόλη. 615 00:36:59,652 --> 00:37:02,481 Είσαι σίγουρος ότι είναι κλειστό; 616 00:37:02,524 --> 00:37:04,309 λυπάμαι και πάλι. 617 00:37:04,352 --> 00:37:04,918 Αυτά είναι τρία συγγνώμη. 618 00:37:07,877 --> 00:37:09,923 Θύμισέ μου να μην έρθω ποτέ μέσα από αυτό το μέρος ξανά. 619 00:38:15,902 --> 00:38:17,469 [ξύσιμο] 620 00:38:42,885 --> 00:38:43,756 [γρυλίζει] 621 00:39:05,212 --> 00:39:07,040 [παίζει μουσική] 622 00:39:16,049 --> 00:39:18,051 Γιατί; 623 00:39:18,094 --> 00:39:18,834 Είσαι ένα λαμπερό κορίτσι. 624 00:39:19,357 --> 00:39:22,142 Εννοείς ότι δεν έχεις το κατάλαβες ακόμα; 625 00:39:22,185 --> 00:39:23,796 Δεν είσαι ιερέας. 626 00:39:23,839 --> 00:39:25,928 Μόλις. 627 00:39:25,972 --> 00:39:29,018 Είμαι κατάδικος σε φυγή, μέσα, με λένε Shadler. 628 00:39:29,062 --> 00:39:30,237 Η Άμπι ήταν η μητέρα σου. 629 00:39:30,280 --> 00:39:30,846 Hmph. 630 00:39:31,194 --> 00:39:33,109 Δεν ήταν και πολύ. 631 00:39:33,153 --> 00:39:37,505 Πρέπει να είχατε προαίσθηση για μένα, αυτό το βλέμμα που σου έριξα. 632 00:39:37,549 --> 00:39:39,768 Ήξερα ότι ήσουν άντρας. 633 00:39:39,812 --> 00:39:41,683 Γι' αυτό εσύ με ακολούθησε εδώ; 634 00:39:41,727 --> 00:39:44,469 δεν σε ακολούθησα... Ο Cyrus σε ζήτησε. 635 00:39:44,512 --> 00:39:47,123 Αυτό είναι πολύ κακό, Έχω άλλα σχέδια. 636 00:39:47,167 --> 00:39:49,778 Πρέπει να τον δεις. 637 00:39:49,822 --> 00:39:51,127 Δεν μπορώ τίποτα κάνε γι' αυτόν, σου είπα, 638 00:39:51,171 --> 00:39:52,041 Δεν είμαι ιερέας. 639 00:39:52,477 --> 00:39:54,000 Αλλά νομίζει ότι είσαι, αυτό είναι το μόνο που μετράει. 640 00:39:54,043 --> 00:39:56,655 Δεν έχει νόημα, δεν είναι καν καθολικός. 641 00:39:56,698 --> 00:39:59,048 Αλλά αυτό δεν έχει σημασία, θέλει να μετανοήσει. 642 00:39:59,092 --> 00:40:01,747 Αγάπη μου, δεν ήρθα σε αυτό βρωμούσα πόλη για να σώσει ψυχές. 643 00:40:01,790 --> 00:40:03,009 Λοιπόν, για ποιο λόγο ήρθες; 644 00:40:03,052 --> 00:40:05,794 Για αυτό, γλυκιά μου, 7.000 δολάρια. 645 00:40:05,838 --> 00:40:09,755 συγχαρητήρια, είσαι πλούσιος. 646 00:40:09,798 --> 00:40:12,453 Ντάλας, αυτή η πόλη δεν έχει κάνει τίποτα 647 00:40:12,497 --> 00:40:13,585 εκτός από το να σε κλωτσήσει στα δόντια. 648 00:40:14,020 --> 00:40:16,631 Έπρεπε να το πάρεις γιατί δεν είχες άλλη διέξοδο. 649 00:40:16,675 --> 00:40:18,807 Λοιπόν, τώρα εσύ έχεις-- έλα μαζί μου. 650 00:40:21,984 --> 00:40:24,160 Δεν καταλαβαίνεις. 651 00:40:24,204 --> 00:40:24,900 Ο Cyrus περιμένει. 652 00:40:25,423 --> 00:40:26,162 Δεν έχει πολύ χρόνο. -Ούτε εμείς. 653 00:40:27,076 --> 00:40:28,774 Όταν αυτοί οι άντρες φτάσουν εδώ, είναι πρόκειται να χωρίσει αυτό το μέρος. 654 00:40:28,817 --> 00:40:31,080 Δεν θα υπάρχει τίποτα αριστερά εκτός από τα καρφιά. 655 00:40:31,124 --> 00:40:34,954 γλυκιά μου, έλα μαζί μου. 656 00:40:34,997 --> 00:40:36,129 Νομίζω ότι πεθαίνει. 657 00:40:36,172 --> 00:40:39,001 Ποιος νοιάζεται; 658 00:40:39,045 --> 00:40:41,264 Όταν αυτός ο αναπληρωτής ξυπνά, είναι θα έρθει να με βρει. 659 00:40:41,308 --> 00:40:42,440 Τώρα, πρέπει να φύγω από εδώ. 660 00:40:51,579 --> 00:40:55,322 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό γέρο κάθε καλό. 661 00:40:55,365 --> 00:40:58,847 Λοιπόν, ξέρεις καλύτερα από αυτό. 662 00:40:58,891 --> 00:41:02,590 Μπορείτε να τον βοηθήσετε να πεθάνει εν ειρήνη. 663 00:41:02,634 --> 00:41:04,636 Δεν είναι η πανούκλα, Μπάρνουμ. 664 00:41:04,679 --> 00:41:06,333 Έρχεται από το νερό. 665 00:41:06,376 --> 00:41:08,030 Το θεραπεύτηκαν. 666 00:41:08,074 --> 00:41:09,249 Πώς το πήρες αυτό; 667 00:41:09,292 --> 00:41:11,207 Από τον ίδιο τον βουλευτή. 668 00:41:11,251 --> 00:41:14,559 Υπάρχει κάτι άλλο... χάσαμε τον χρόνο μας. 669 00:41:14,602 --> 00:41:16,691 Δεν είναι τίποτα κάτω εκεί αξίζει να το πάρετε. 670 00:41:16,735 --> 00:41:17,866 τι λες; 671 00:41:18,432 --> 00:41:22,044 Λοιπόν, η τράπεζα τα έστειλε όλα είναι τα μετρητά και από ότι είδα, 672 00:41:22,088 --> 00:41:23,872 η πόλη δεν είναι αξίζει να φτύσεις. 673 00:41:23,916 --> 00:41:26,266 Αν δεν είναι η πανούκλα, Μπάρνουμ, μπορεί να αντιμετωπίζουμε 674 00:41:26,309 --> 00:41:27,876 πάρα πολλά όπλα για να το τυχαίνει. 675 00:41:27,920 --> 00:41:29,138 Ίσως καλύτερα να βγούμε έξω. 676 00:41:29,182 --> 00:41:31,706 Λοιπόν, δεν θα ρισκάρω η ζωή μου σε ένα στοίχημα. 677 00:41:31,750 --> 00:41:35,014 Εντάξει, εντάξει, είναι επιλογή σου. 678 00:41:35,057 --> 00:41:36,624 Συνέχισε, πες τους άλλους. 679 00:41:53,293 --> 00:41:56,035 Λοιπόν, τι είσαι τριγυρνάω για; 680 00:41:56,078 --> 00:41:58,254 Είπα τα άσχημα νέα για να ακούσουν. 681 00:41:58,298 --> 00:42:00,605 Έχω κάποια καλά νέα. 682 00:42:00,648 --> 00:42:02,171 Είδα τον Μπουν Σάντλερ. 683 00:42:02,215 --> 00:42:03,738 Shadler; 684 00:42:03,782 --> 00:42:05,871 Ω, είσαι τρελός... είναι μέσα φυλακή, λόγω απαγχονισμού. 685 00:42:05,914 --> 00:42:08,264 Μμ, και ξέσπασε πριν από λιγότερο από μια εβδομάδα. 686 00:42:08,308 --> 00:42:10,266 Σας λέω, τον είδα. 687 00:42:10,310 --> 00:42:13,008 Είναι ντυμένος σαν ιερέα, αλλά τον είδα. 688 00:42:13,052 --> 00:42:17,665 Βεβαίως, αυτό είναι ιερέας που με έσπασε. 689 00:42:17,709 --> 00:42:19,275 Λοιπόν, αν είναι στο τρέξε, τι κάνει 690 00:42:19,319 --> 00:42:21,930 σε μια φυσαλίδα ήλιου όπως ο Selkirk; 691 00:42:21,974 --> 00:42:24,759 Νομίζω ότι έχει περίπου 7.000 καλοί λόγοι. 692 00:42:24,803 --> 00:42:26,631 Πριν από δύο χρόνια, αυτός λήστεψε ένα Wells Fargo 693 00:42:26,674 --> 00:42:29,285 γραφείο, απογειώθηκε με τα χρήματα, πιάστηκαν 694 00:42:29,329 --> 00:42:31,766 την ίδια μέρα σε εκείνη την πόλη. 695 00:42:31,810 --> 00:42:32,637 Δεν βρήκαν ποτέ τα χρήματα. 696 00:42:40,340 --> 00:42:41,863 Ιερέας; 697 00:42:41,907 --> 00:42:43,038 Κύρος; 698 00:42:43,082 --> 00:42:44,300 Θέλω να ομολογήσω. 699 00:42:44,344 --> 00:42:45,954 Ναι, το ξέρω. 700 00:42:45,998 --> 00:42:47,826 Μου αρέσει το στυλ σου. 701 00:42:47,869 --> 00:42:50,742 Δεν προσπάθησες να σπρώξεις σωτηρία στο λαιμό μου. 702 00:42:50,785 --> 00:42:52,265 Λοιπόν, ανά πάσα στιγμή είσαι έτοιμος, Σάιρους. 703 00:42:52,308 --> 00:42:56,748 Είναι α-- θα γίνει να είναι μακρύ, στεγνό. 704 00:42:56,791 --> 00:42:58,314 Υπάρχει άλλη μια κανάτα από πάνω εκεί σε εκείνο το ράφι. 705 00:42:58,358 --> 00:42:59,577 Θα μου ρίξεις ένα; 706 00:43:02,405 --> 00:43:04,625 Ξέρεις, δεν είναι θα είναι εύκολο. 707 00:43:04,669 --> 00:43:08,847 Ο διάβολος κάνει πολεμικό χορό γύρω από την ψυχή μου τώρα. 708 00:43:08,890 --> 00:43:09,935 Σας ευχαριστώ. 709 00:43:10,413 --> 00:43:14,026 Ξέρεις, όλα τα άλλα γκόσπελ καρχαρίες που έχω γνωρίσει ποτέ 710 00:43:14,069 --> 00:43:16,419 θα είχε καταδικάσει η ψυχή μου στην κόλαση 711 00:43:16,463 --> 00:43:17,725 για το ποτό στο νεκροκρέβατό μου; 712 00:43:17,769 --> 00:43:19,814 Λοιπόν, όλοι οι ιερείς δεν είναι ίδιοι. 713 00:43:19,858 --> 00:43:22,077 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 714 00:43:22,121 --> 00:43:23,296 Ξέρεις, ο πιο κακός θάνατος στον κόσμο 715 00:43:23,339 --> 00:43:25,951 κηρύσσεται μέχρι θανάτου. 716 00:43:25,994 --> 00:43:28,823 Ξέρετε ότι αυτό γίνεται; 717 00:43:28,867 --> 00:43:34,133 Λοιπόν, πες το χειρότερο και μιλάμε χαμηλά, σαν κηδεία. 718 00:43:34,176 --> 00:43:35,351 Είναι αρκετά κοντά. 719 00:43:35,395 --> 00:43:38,050 Τώρα προχωρήστε. 720 00:43:38,093 --> 00:43:44,012 Λοιπόν, ξόδεψα το μεγαλύτερο μέρος τα χρόνια μου στα βόρεια. 721 00:43:44,056 --> 00:43:48,147 Τώρα εκεί πάνω, ένας φίλος παίρνει το δικό του γυναίκες και το ουίσκι του με τον τρόπο 722 00:43:48,190 --> 00:43:50,845 έρχονται γιατί είναι το μόνο πράγμα 723 00:43:50,889 --> 00:43:53,848 «Μεταξύ σχεδόν ζωής και τίποτα. 724 00:43:53,892 --> 00:43:55,415 Και δεν μετανιώνω ένα λεπτό από αυτό. 725 00:43:58,766 --> 00:44:03,728 Τώρα, υπάρχουν μερικά πράγματα για τα οποία λυπάμαι. 726 00:44:07,470 --> 00:44:09,385 Θέλεις να τους ακούσεις; 727 00:44:09,429 --> 00:44:11,692 Αρκεί να είναι δεν παίρνει για πάντα. 728 00:44:11,736 --> 00:44:13,389 Υπάρχουν και άλλα -- δείτε, εκεί με περιμένουν άλλοι, 729 00:44:13,433 --> 00:44:14,956 Cyrus. 730 00:44:15,000 --> 00:44:15,740 Θα είμαι γρήγορος. 731 00:44:19,395 --> 00:44:25,401 Λοιπόν, όταν ήμουν νέος Ήμουν άγριος και ανήσυχος. 732 00:44:30,232 --> 00:44:37,979 Λυπάμαι για το κοράκι squaw Χειμωνιάστηκα και μετά έφυγα. 733 00:44:38,023 --> 00:44:39,764 Συγγνώμη για τον γιο που δεν απέκτησα ποτέ. 734 00:44:43,332 --> 00:44:47,902 Λυπάμαι για όλα τα βουβάλια που σκότωσα, 735 00:44:47,946 --> 00:44:52,080 γιατί είναι όλοι οι περισσότεροι έφυγε τώρα, όπως οι άντρες 736 00:44:52,124 --> 00:44:53,299 Έσπασα ίχνη με. 737 00:44:58,130 --> 00:45:01,220 Και λυπάμαι για κοντά πεθαίνοντας τυφλός, [δεν ακούγεται], 738 00:45:01,263 --> 00:45:07,095 πεισματάρης γέρος, που δεν βλέπει Ο Θεός όταν πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου 739 00:45:07,139 --> 00:45:15,451 κάτω από τον ουρανό Του, περπατώντας στο έδαφος Του, 740 00:45:15,495 --> 00:45:22,110 παίρνοντας τους καρπούς Του γη, και να Τον μισείς όταν αυτό 741 00:45:22,154 --> 00:45:25,766 ήμουν εγώ που έκανα τις επιλογές. 742 00:45:39,171 --> 00:45:40,346 Λοιπόν, αυτό είναι. 743 00:45:45,307 --> 00:45:46,874 Νομίζεις ότι με άκουσε; 744 00:45:49,877 --> 00:45:51,400 Αν υπάρχει Θεός, σε άκουσε. 745 00:45:54,839 --> 00:45:58,625 Αλλά μόνο και μόνο επειδή τα είπες όλα, 746 00:45:58,668 --> 00:46:02,890 δεν μπορείς να περιμένεις από τον Άγιο Πέτρο να είσαι εκεί να σου σφίξεις το χέρι. 747 00:46:02,934 --> 00:46:03,499 Ευχαριστώ. 748 00:46:06,198 --> 00:46:06,981 Ντάλας; 749 00:46:11,594 --> 00:46:16,295 Υπάρχουν 87 $ σε αυτό το πορτ μπαγκάζ εκεί. 750 00:46:16,338 --> 00:46:19,820 Τώρα, υπόσχεσαι εμένα θα το πάρεις. 751 00:46:19,864 --> 00:46:22,344 $87; 752 00:46:22,388 --> 00:46:25,217 Αυτό είναι το καλύτερο προσφορά που είχα ποτέ. 753 00:46:25,260 --> 00:46:26,087 [συριγμένο γέλιο] 754 00:46:41,233 --> 00:46:41,973 Cyrus; 755 00:46:44,889 --> 00:46:45,454 Κύρος; 756 00:46:53,593 --> 00:46:55,900 Δεν κρατάει τίποτα είσαι εδώ τώρα, Ντάλας. 757 00:47:02,907 --> 00:47:05,039 Ντάλας, σκέψου το - και οι δύο εγκλωβίστηκε για πολύ καιρό. 758 00:47:05,083 --> 00:47:06,084 Αυτή είναι η ευκαιρία μας να βγούμε. 759 00:47:25,451 --> 00:47:27,105 ΕΚΔΡΟΜΟΣ: Εκεί είναι. 760 00:47:27,148 --> 00:47:29,063 Γεια σου, υπομονή. 761 00:47:29,107 --> 00:47:30,543 [πυροβολισμοί] 762 00:47:35,287 --> 00:47:36,157 [λαχανίσματα] 763 00:47:42,163 --> 00:47:43,686 Ρίξτε τα όπλα! 764 00:47:43,730 --> 00:47:45,297 [πυροβολισμοί] 765 00:47:52,957 --> 00:47:55,742 Κράτα τη φωτιά σου. 766 00:47:55,785 --> 00:47:56,612 [πυροβολισμοί] 767 00:48:12,977 --> 00:48:17,329 Μακάρι να είχες έλα όταν σε ρώτησα. 768 00:48:17,372 --> 00:48:20,462 λυπάμαι. 769 00:48:20,506 --> 00:48:22,638 [ΠΝΙΓΜΑ] Είναι αυτά τα δάκρυα πάνω μου; 770 00:48:26,555 --> 00:48:27,339 θα είμαι καταραμένος. 771 00:48:30,995 --> 00:48:33,040 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις. 772 00:48:33,084 --> 00:48:33,911 [γέλια] 773 00:48:45,052 --> 00:48:47,663 Ποιος είναι αυτός, νιότο; 774 00:48:47,707 --> 00:48:51,319 Δεν ξέρω, στρατάρχη, Ειλικρινά δεν ξέρω. 775 00:48:51,363 --> 00:48:54,322 Το όνομά του ήταν Walsh, Ο πατέρας Τζον Γουόλς. 776 00:49:12,775 --> 00:49:14,081 [θεματική μουσική] 777 00:49:17,737 --> 00:49:19,217 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 778 00:49:19,260 --> 00:49:23,351 από το επόμενο "Gunsmoke" μας. 779 00:49:23,395 --> 00:49:26,180 [θεματική μουσική]